# Translation of Themes - EmpowerWP in Spanish (Colombia)
# This file is distributed under the same license as the Themes - EmpowerWP package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 02:05:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es_CO\n"
"Project-Id-Version: Themes - EmpowerWP\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "EmpowerWP is an incredibly flexible, multipurpose WordPress theme that can help you create an amazing website easier than ever, by drag and drop. It comes with a predesigned home page, 5 header designs and over 30 ready to use content sections that you can easily customize. It also has lots of customization options (video background, slideshow background, header content types, gradient overlays, etc) that will help you create a beautiful, unique website in no time. Empower is responsive so it works on mobile devices out of the box and it is also WooCommerce ready."
msgstr "EmpowerWP en un tema multiuso para WordPress increíblemente flexible, que puede ayudarte a crear una fantástica web más fácilmente que nunca arrastrando y soltando. Viene con una página de inicio prediseñada, 5 diseños de cabecera y más de 30 secciones de contenido listas para usar y fácilmente personalizables. Tiene también un montón de opciones de personalización (vídeo de fondo, carrusel de fondo, tipos de contenido de la cabecera, superposición de degradados, etc.) que te ayudarán a crear una web preciosa y única en muy poco tiempo. EmpowerWP es adaptable, por lo que funciona en dispositivos móviles tal como está y también está preparado para WooCommerce."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "EmpowerWP"
msgstr "EmpowerWP"

#: functions.php:180
msgid "&copy; {year} {blogname}. Built using WordPress and <a rel=\"nofollow\" href=\"#\">EmpowerWP Theme</a>."
msgstr "&copy; {year} {blogname}. Creado usando WordPress y el <a rel=\"nofollow\" href=\"#\">tema EmpowerWP</a>."

#: template-parts/blog-meta.php:13
msgid "in"
msgstr "en"

#: template-parts/content-none.php:12
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Parece que no hemos podido encontrar lo que estás buscando. Quizá pueda ayudarte una búsqueda."

#: template-parts/content-none.php:9
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Lo siento, pero no hay nada que coincida con tus términos de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con algunas palabras clave diferentes."

#: template-parts/content-none.php:7
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href=\"%1$s\">Empieza aquí</a>."

#: template-parts/content-none.php:4
msgid "Nothing Found"
msgstr "No se ha encontrado nada"

#: template-parts/content-single.php:38
msgid "Previous post:"
msgstr "Entrada anterior:"

#: template-parts/content-single.php:37
msgid "Previous:"
msgstr "Anterior:"

#: template-parts/content-single.php:34
msgid "Next post:"
msgstr "Entrada siguiente:"

#: template-parts/content-single.php:33
msgid "Next:"
msgstr "Siguiente:"

#: template-parts/content-single.php:20
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: template-parts/content-page.php:6 template-parts/content-single.php:16
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: template-parts/blog-meta.php:14 template-parts/content-post-meta.php:10
#: template-parts/content-post-single-header.php:12
msgid "on"
msgstr "en"

#: template-parts/blog-meta.php:12 template-parts/content-post-meta.php:8
#: template-parts/content-post-single-header.php:11
msgid "by"
msgstr "por"

#: inc/blog-options.php:9
msgid "Show author bio in sidebar"
msgstr "Mostrar la biografía del autor en la barra lateral"

#: functions.php:184
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: functions.php:158
msgid "Mesmerize Companion plugin adds drag and drop functionality and many other features to the EmpowerWP theme."
msgstr "El plugin Mesmerize Companion añade la funcionalidad de arrastrar y soltar y otras muchas características al tema EmpowerWP."

#: functions.php:153
msgid "Thank you for choosing EmpowerWP!"
msgstr "¡Gracias por elegir EmpowerWP!"

#: functions.php:148
msgid "EmpowerWP PRO"
msgstr "EmpowerWP PRO"

#: functions.php:142
msgid "EmpowerWP Demos"
msgstr "Demostraciones de EmpowerWP"

#: functions.php:136
msgid "EmpowerWP Info"
msgstr "Información de EmpowerWP"

#: sidebar.php:27
msgid "About the author"
msgstr "Sobre el autor"

#: sidebar.php:20
msgid "Author bio info example. This area will appear only if the user Biographical Info is filled"
msgstr "Ejemplo de información de la biografía del autor. Esta área solo aparecerá si la se ha rellenado la información biográfica del usuario."

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://extendthemes.com/"
msgstr "https://extendthemes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Extend Themes"
msgstr "Extend Themes"